درس تنسيق التعريب فقط للمشاغب الجزء الثانى والاخيرة

وهذا يعني بأن القائمة ستكون محاذاة لليمين بلاً من اليسار
هذا التعديل مهم إذا كانت النصوص عربية

كائن Edit Field

وهو خاص للنصوص أو الأرقام المدخلة أو المخرجة





ويختلف شكل هذا الكائن قد يكون مدخل كما في الصورة الأولى
أو يكون مخرج كما في الصورة الثانية
سواء كان كبير أو صغير
خاص للحروف أو للأرقام





لاحظ خانة اسم التسجيل و حالة التسجيل محاذاة لليمين
وهذه الصورة تمثل نصوص مخرجة
ويمكن جعل القراءة من اليمين إلى اليسار أيضاً

كائن Auto Checkbox أو Auto Radiobutton

وهذه الكائنات خاصة للخيارات

شاهد ترتيبها قبل التعديل





نعمل على نقل النص يسار الخيار بدلاً من يمينه
مع المحاذاة لليمين




بالنسبة لهذا الخيار فهو في غاية الأهمية ومتوفر لكافة الخيارات
ووظيفته هي جعل البرنامج يقرأ النصوص من اليمين إلى اليسار

مثال:
عندما تكتب هذه الجملة
تمكين AAA
تظهر في البرنامج بهذا الشكل
AAA تمكين

وهذا مثال بسيط ماذا لو كانت لديك جملة طويلة كل ما عليك هو كتابتها
دون النظر إلى ترتيبها أثناء الكتابة لأن بهذا الأمر يعمل على تعديلها بالشكل الصحيح

وهذا الشكل النهائي بعد التعديل



أحياناً لا تكون الكائنات في خط واحد كل ما عليك هو تعديل موضعها
وإذا لم تستفيد من ذلك قم بتقليل أو زيادة عرض الكائن

وأيضاً قد لا تظهر الجملة كاملة بسبب طولها عن الجملة الأصلية
كما في الصورة التالية



كل ما عليك التعديل في عرض الكائن حتى تظهر لك هذه الجملة كاملة
وفي حالات تكون المساحة ضيقة فيكون حل هذه المشكلة بأن تكون
في أكثر من سطر

تحددها كما في هذا الخيار



والشكل الناتج يكون كالتالي:



كائن Group Box

ويكون هذا الكائن عنوان يوضح فيما تختص الخيارات الداخلة فيه





الشكل النهائي يكون كالتالي:





كائن Text Left

وهي عبارة عن نصوص تكون محاذاة لليسار





الشكل النهائي يكون كالتالي:




محاذاة تلك النصوص إلى اليمين ولكن لاحظ بأن النقطة مازالت لليسار
وهنا فيدنا خيار RTL Reading لتفادي هذه المشكلة
وأيضاً لو كان يتخلل هذا الكلام مصطلحات أو كلمات إنجليزية

كائن Listbox

قد تظهر مشاكل عند التعديل على هذا الكائن أو لا يتغير

يظهر في هذا الكائن عدة خيارات وتكون محاذاة لليسار





الشكل النهائي يكون كالتالي:





تصبح القائمة محاذاة لليمين

كائن Dialog

وهنا يكون عنوان الحوار (Dialog)




ما نريده هو محاذاة عنوان الحوار إلى اليمين

وفي الصورة التالي يبين نوع الكائن:



الشكل النهائي يكون كالتالي:



محاذاة العنوان بالإضافة إلى الكائنات الأخرى



كائن Static

وهو عبارة عن ثابت قد يكون نص أو صورة أو رقم..الخ



والصورة التالية تبين خيارات الكائن




يمكن تعديل ليكون النص لليمين ((Text Right أو لليسار (Text Left)
وفي حالة كان في الأصل (Text Center) لا داعي لتغييرة

خيار Visible





ستواجه احياناً كائنات متداخلة و يصعب عليك مشاهدة التعديل أو موقعها و لايتضح لك ذلك عند عرض الحوار كل ما عليك هو إخفاء الكائنات الغير مرغوبة ثم تقوم بالتعديل و في النهاية تعيد الخيار كما كان في السابق





عند الانتقال من مربع حوار إلى آخر تظهر لك هذه الرسالة لتأكيد حفظ التغييرات وفي النهاية تحفظ الملف المعدل من أمر Save as في قائمة File

عند كل حفظ للملف بأمر Save as أو Save سيعمل البرنامج بحفظ نسخة احتياطية من الملف المعدل عليه و لإلغاء هذه الخاصية اتبع الخطوات التالية:





أزل الاختيار من هذا الأمر

وبذلك يصبح تعريبك كامل و متناسق مع العربية

مثال على ذلك تعريبي لبرنامج Winamp